Dalla collaborazione tra l’associazione Takamori e NipPop nasce una rassegna di incontri dedicati al giallo giapponese – un genere che negli ultimi anni ha coinvolto e appassionato un pubblico sempre più numeroso e variegato.
Una rassegna di incontri dedicati a un filone dalle mille sfaccettature, per ripercorrere il cammino che dai maestri che per primi hanno introdotto il poliziesco in Giappone conduce agli autori e alle autrici che ne hanno raccolto l’eredità in epoca moderna e contemporanea. Dalla fine dell’Ottocento a oggi il giallo giapponese ha mantenuto intatta la capacità di rinnovarsi e rigenerarsi, dando voce alle istanze, alle inquietudini e ai timori di un’epoca attraversata da trasformazioni spesso traumatiche, portando alla luce le fratture di una società in evoluzione, dando corpo ai mostri che si annidano nei vicoli delle nuove metropoli e nel cuore di quanti le abitano.
Le radici della detective fiction giapponese affondano nel poliziesco di matrice anglo-americana, che approda in Giappone nel 1887 con la pubblicazione a puntate su uno dei quotidiani più letti del paese, lo Yomiuri shinbun, dei primi racconti di Poe, seguiti a breve da quelli di Conan Doyle.
Il successo di pubblico è immediato, e stimola ben presto la fioritura di una ricca narrativa di indagine locale, che intreccia l’attenzione al processo deduttivo/induttivo ai fini della risoluzione dell’enigma tipica dei modelli d’oltreoceano con la tradizione autoctona del racconto giudiziario in voga in epoca Tokugawa.
Dalle riscritture di Émile Gaboriau firmate dal giornalista Kuroiwa Ruikō (1862-1920) ai racconti originali di Tanizaki Junichirō (1886-1965) e di Edogawa Ranpo (1894-1965), dove gli elementi di mistery, horror e suspense delle storie di fantasmi del passato si mescolano ad altri ispirati alla neonata indagine psicologica sull’ossessione, il feticismo e il sadomasochismo, la popolarità del nuovo genere letterario si mantiene alta, almeno fino al brusco arresto durante la guerra del Pacifico, quando viene bandito per il suo legame con una tradizione letteraria arrivata dall’estero, da quel mondo anglo-americano ora demonizzato.
A segnarne la rinascita nel dopoguerra è Matsumoto Seichō, la cui interpretazione della fiction poliziesca, influenzata dall’hard boiled, sfocia in un sotto-genere nuovo, la ‘scuola sociale’, realistica nell’approccio e nell’attenzione alle motivazioni psicologiche dei personaggi e al contesto sociale. Sono proprio i suoi lavori ad aprire la via alla generazione di autrici di noir che si affaccia sulla scena letteraria ed editoriale nei primi anni ’90. Miyabe Miyuki, Nonami Asa, Kirino Natsuo sono le protagoniste di questo momento, accomunate dall’interesse per le tematiche a sfondo sociale: il consumismo e la crisi dell’identità, la discriminazione sul luogo di lavoro, la violenza domestica e la molestia sessuale, il ruolo della donna.
In anni recenti, infine, il noir made in Japan ha conquistato un’ampia popolarità fuori dai confini dell’arcipelago, dal sud est asiatico agli USA all’Europa, e all’Italia. Per la nostra rassegna abbiamo selezionato alcune delle opere più significative, spaziando dai primi del Novecento al Terzo Millennio, per parlare di letteratura, d’arte, ma anche delle trasformazioni e delle lacerazioni di un paese considerato un simbolo della modernità e post-modernità.
Dove
Biblioteca SalaBorsa
Piazza del Nettuno, 3, 40124 Bologna
Quando
Primo appuntamento
30 ottobre, ore 18:00 – Edogawa Ranpo: La strana storia dell’Isola Panorama (trad. Alberto Zanonato, Marsilio 2019)
Secondo appuntamento
27 novembre, ore 18:00 – Yokomizo Seishi, Kindaichi e la maledizione degli Inugami (trad. Francesco Vitucci, Sellerio 2024)
Terzo appuntamento
11 dicembre, ore 18:00 – Togawa Masako, Diario di un seduttore (trad. Antonietta Pastore, Marsilio 2023)
Quarto appuntamento
29 gennaio, ore 18:00 – Natsuki Shizuko, Omicidio al monte Fuji (trad. Laura Testaverde, Mondadori 2022)
Quinto appuntamento
25 febbraio, ore 18:00 – Higashino Keigo: Il segreto del lago (trad. Paola Scrolavezza, Dalai Editore 2007)
Sesto appuntamento
12 marzo, ore 18:00 – Ayatsuji Yukito, I delitti della casa decagonale (trad. Stefano Lo Cigno, Einaudi 2024)
Settimo appuntamento
23 aprile, ore 18:00 – Yuzuki Asako, Butter (trad. Bruno Forzan, HarperCollins Italia 2024)
Ottavo appuntamento
14 maggio, ore 18:00 – Aoyama Nanae, La sosia (trad. Rebecca Suter, Rizzoli 2024)
