InterCulturAzione: I LUOGHI DEL GIAPPONE A BOLOGNA
C’è un Giappone a Bologna che non sempre si vede, ma che esiste da anni: nelle botteghe, negli atelier, nei ristoranti, nei luoghi del cuore di chi ha scelto questa città come casa. InterCulturAzione è un progetto di Terza Missione nato dalla collaborazione tra le Associazioni Culturali NipPop e Takamori e l’Università di Bologna per portare alla luce queste presenze, dando voce a visual artists, mangaka, performer, insegnanti, cuochi giapponesi radicati nel capoluogo emiliano. È semplicemente un Giappone che si è trasformato insieme a Bologna, generando qualcosa di nuovo e di spettacolare!
Questa mappa è nata direttamente dalle persone intervistate nel corso del progetto: sono loro ad aver segnalato i luoghi che abitano, che frequentano, che amano… Sono spazi che raccontano un percorso di ricostruzione culturale.
Esplora i punti sulla mappa per scoprire ristoranti, spazi culturali, luoghi simbolo e angoli di città visti attraverso occhi che appartengono a due mondi insieme!
La mappa è stata pubblicata in occasione del Festival TrasformAzioni: Osservatorio delle Lingue, Letterature e Culture in transito (Bologna, 20 – 22 maggio 2026) e continua ad aggiornarsi come strumento vivo di osservazione delle dinamiche migratorie e degli scambi culturali tra Giappone e Italia. A completarla, una serie di videointerviste che costituiscono il primo nucleo di un archivio della migrazione giapponese a Bologna: testimonianze dirette, storie personali, sguardi incrociati tra due culture che si riconoscono e si arricchiscono a vicenda.
Se vuoi sapere di più sul progetto o contribuire con la tua storia, clicca qui!