Salta al contenuto principale

NipPop

E se Taki fosse un uomo bianco e Mitsuha una donna nera?

1 Ottobre 2017
Valentina Russo

Artista giapponese di manga disegna una parodia divertente del remake hollywoodiano di “Your Name”!

___________________________________________________________________

Dalla conferma di un remake hollywoodiano live-action del blockbuster Your Name, sono sorti dubbi sulla possibilità che una produzione impregnata di cultura giapponese possa essere tradotta in modo adeguato in un film americano. Il mangaka Yokoyama Bancho propone una visione di come il film potrebbe rivelarsi utilizzando una spolverata di stereotipi americani e un po’ di immaginazione. Ecco a voi delle vignette che mostrano i due protagonisti, Taki Tachibana e Mitsuha Miyamizu rispettivamente nei panni di un uomo bianco di New York e di una donna nera di New Orleans! Divertente vero?

Copy short URL

Iscriviti alla nostra Newsletter!

Oltre a rimanere aggiornato sui nostri eventi e le nostre attività, riceverai anche l'accesso a contenuti esclusivi!

Marketing a cura di

Prossimi eventi

Articoli recenti

Il jōruri, un’arte dal cuore di legno

Il bunraku, in origine chiamato jōruri, è una delle forme di teatro più importanti del teatro tradizionale giapponese, caratterizzata dall’uso di burattini e da una complessa combinazione di narrazione e musica. Nato nel periodo Edo (1603-1868) dal gusto della nuova classe emergente dei mercanti, questo genere teatrale riflette l’incontro tra diverse tradizioni artistiche e lo sviluppo culturale del Giappone dell’epoca.

Leggi tutto

“Nel paese delle donne selvagge” di Matsuda Aoko: il folklore tradizionale giapponese interpretato in chiave femminista

Matsuda Aoko, traduttrice e scrittrice giapponese, è conosciuta per la sua estetica satirica e fortemente femminista. Ha riscontrato il suo primo grande successo con La donna muore (Onna ga shinu) del 2019, finalista allo Shirley Jackson Award. È però con la sua ultima opera Nel paese delle donne selvagge (2021) che si afferma nel panorama della letteratura femminile e fantasy mondiale.

Leggi tutto

IN di Kirino Natsuo: tra INvenzione e INdagine

Attraverso un’investigazione sospesa tra finzione e realtà, In riflette la crisi delle relazioni umane e dei sentimenti che le attraversano. Menzogne e tradimenti, verità e concretezza: ogni confine si assottiglia quando la letteratura entra in gioco. Kirino Natsuo, figura portante della detective fiction giapponese, costruisce una storia in cui la soppressione delle emozioni sembra essere l’unica via possibile per sopravvivere all’amore.

Leggi tutto