Festival del Cinema di Venezia 2013 196

Francesco Nicodemo

Francesco Nicodemo (Bergamo, 1975) sviluppa fin da giovanissimo l’interesse per il Giappone e la sua cultura. La crescente curiosità nei confronti di quel Paese e del suo popolo lo porta a iscriversi ai corsi di lingua e cultura giapponese dell’Isiao di Milano, dove si diploma nel 1998. Subito dopo, inizia a collaborare con diverse case editrici italiane specializzate nella pubblicazione di manga e anime. La sua attività verte principalmente sulla conduzione delle trattative con gli editori nipponici per l’acquisto dei diritti d’autore delle serie da proporre in Italia, e sulla successiva traduzione delle stesse. Come traduttore si occupa in particolare di manga classici, opere di maestri del calibro di Osamu Tezuka, Leiji Matsumoto, Sanpei Shirato, Shotaro Ishinomori e Takao Saito.